1
00:00:08,650 --> 00:00:13,210
Ne znam što da radim s Astrid koja
stalno dovodi kući te zalutale ljude.

2
00:00:13,590 --> 00:00:15,970
Pa, onda, majko, zašto jednostavno ne
je li ponovno počinila?

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,770
Samo na nekoliko tjedana.

4
00:00:18,630 --> 00:00:19,630
Kao prošli put.

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,670
Oh, mrzim trošiti novac.

6
00:00:24,430 --> 00:00:27,630
Majko, to sam ja, tvoja Astrid. doma sam.

7
00:00:28,090 --> 00:00:29,190
O moj Bože.

8
00:00:29,430 --> 00:00:31,430
Oh, draga, tako si mi nedostajala.

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,410
I vidi što sam donio.

10
00:00:34,050 --> 00:00:35,050
Connors.

11
00:00:40,910 --> 00:00:45,450
Upoznao sam Roseanne i Jackie u toplicama,
zaljubio se, tako su svježi, upoznao ih

12
00:00:45,450 --> 00:00:47,990
opet u New Yorku, još svježiji, i ja
doveo ih ovamo.

13
00:00:48,590 --> 00:00:54,830
Da, ovo je Andy, DJ, Bev, Jerry,
Mark, Becky, Jackie i Roseanne.

14
00:00:55,050 --> 00:01:01,170
A ovo je Kiki, Lily, Chip, Doris,
Astrid, i... Gdje je moj porson?

15
00:01:02,310 --> 00:01:04,989
Znaš da volim imati svoju porciju ovdje
kad dođem kući.

16
00:01:05,770 --> 00:01:06,870
Porson je nečije ime?

17
00:01:07,090 --> 00:01:08,470
Da, to je Astridin sin.

18
00:01:09,040 --> 00:01:12,340
Je li to ime, diskutabilno je, ali
to je ono što je izabrala.

19
00:01:13,960 --> 00:01:17,360
Sada, mama, znam da nisam tvoja
dragocjeno chippy, ali nisi mogao u

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
pretvarati se da mi se sviđaš?

21
00:01:18,600 --> 00:01:23,460
Oh, draga, ne budi tako preosjetljiva.
Znaš da volim svu svoju djecu

22
00:01:23,460 --> 00:01:26,680
isti. Pa, samo zato što sam ja bio taj
na brodu s tatom kad je umro

23
00:01:26,680 --> 00:01:30,040
ne znači da sam odgovoran za njegovu smrt.
Ne, naravno da ne, draga.

24
00:01:30,420 --> 00:01:32,860
Tata je jednostavno sam pao.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,600
Čovječe, umirem od gladi.

26
00:01:37,290 --> 00:01:40,430
Oh, oprosti mi. To je tako nepristojno od nas.

27
00:01:41,250 --> 00:01:42,370
Nećeš nam se pridružiti?

28
00:01:42,610 --> 00:01:44,790
Benedict jaja su božanstvena.

29
00:01:45,430 --> 00:01:48,630
A ako ne volite jaja, skuhajte i
pripremite gotovo sve što želite.

30
00:01:48,990 --> 00:01:52,490
Ne, to je u redu. Tek ćemo vidjeti što...
Želite li se promijeniti?

31
00:01:53,150 --> 00:01:54,670
Pa, sve što ćemo učiniti je jesti.

32
00:01:54,910 --> 00:01:58,210
Ali ti si u svojoj putnoj odjeći.

33
00:01:59,450 --> 00:02:02,830
Stvarno nam ne smeta jesti u našem
putna odjeća. Mislim, ponekad mi

34
00:02:02,830 --> 00:02:03,830
spavati u njima.

35
00:02:05,120 --> 00:02:09,860
Hm, dragi, pokaži svojim prijateljima do
svoju sobu kako bi se mogli osvježiti.

36
00:02:10,120 --> 00:02:12,460
Verna, postavi još nekoliko mjesta na
stol, molim.

37
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
Što ako samo želim uzeti kobasicu?
Moram li se promijeniti zbog toga?

38
00:02:19,560 --> 00:02:22,320
Vidite, mijenjamo odjeću za svakoga
jedinica dana.

39
00:02:22,620 --> 00:02:26,860
Jutro, doručak, jutarnje aktivnosti,
ručak, spavanje, kokteli, večera i poslije

40
00:02:26,860 --> 00:02:29,460
večera. Presvlačiš se osam
puta dnevno?

41
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
U prosjeku.

42
00:02:37,960 --> 00:02:39,720
Nemamo osam presvlačenja
ukupno.

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,340
Nikada se nećemo uklopiti ovdje.

44
00:02:44,140 --> 00:02:46,580
Gledao sam onu ​​Marthu Stewart. Bit ćemo
dobro.

45
00:02:49,760 --> 00:02:53,200
Što nas ne ubije, čini nas
jači.

46
00:02:54,280 --> 00:02:58,940
Što će trajati duže od toga
najveći zid u Kini?

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,920
Oh, to repanje s bubnjem.

48
00:03:02,460 --> 00:03:05,360
Ako postoji jedna stvar koju ja...

49
00:03:06,730 --> 00:03:13,110
Dok čekam na svoj red Je li to unutra
svaki život kiše, ali i ti

50
00:03:13,110 --> 00:03:19,470
sunčaj se i bit ćemo bolje
nego u redu Čuj

51
00:03:19,470 --> 00:03:24,370
ono što kažem Da, želim

52
00:03:52,110 --> 00:03:52,888
poput džempera.

53
00:03:52,890 --> 00:03:55,430
Oh, ne, hvala. Svi su dobro. sve
desno.

54
00:03:55,670 --> 00:03:57,430
Svi su se opet presvukli.

55
00:04:00,090 --> 00:04:02,850
Zamolio sam Wernera da izbaci nešto više
odjeća za njih.

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,950
Da, primarne boje. Obilježje od
radnička klasa.

57
00:04:08,750 --> 00:04:10,010
Zdravo, prijatelju. hej

58
00:04:10,310 --> 00:04:11,310
odvijači, mimoze, Bloody Marys, Tom

59
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Imam te.

60
00:04:13,110 --> 00:04:15,610
Astrid, 10:30 je ujutro. ja
Preskoči.

61
00:04:19,269 --> 00:04:20,589
Preskočiti, okrenuti i preskočiti?

62
00:04:22,570 --> 00:04:23,650
Mora da me poliješ.

63
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
Oh, već smo to mazili, eh,
kolege?

64
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
Jesmo li?

65
00:04:29,570 --> 00:04:33,470
Naravno, u Choteu smo uvijek davali
posao za Raya, Treya i Graya.

66
00:04:35,850 --> 00:04:39,710
Pa, nadali smo se da možda vi dečki hoćete
pridružite nam se u maloj igri,

67
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
uh, dodirni nogomet.

68
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
Zvuči super.

69
00:04:42,350 --> 00:04:44,210
U redu, nećemo se presvlačiti između
granice.

70
00:04:46,610 --> 00:04:50,590
Želi li netko piće? Imamo
odvijači, mimoze, Bloody Marys, Tom

71
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
Collins, proizvođač kotlova.

72
00:04:52,780 --> 00:04:54,940
Collins, proizvođač kotlova.
znati.

73
00:04:55,220 --> 00:04:59,620
Moja kći je dijete modernog
dobi. U moje vrijeme popili smo prvo piće

74
00:04:59,620 --> 00:05:00,780
10 .15 oštar.

75
00:05:02,980 --> 00:05:06,180
Beverly, izgledaš kao djevojka mimoza.

76
00:05:07,080 --> 00:05:10,720
Oh, Doris, kao da si me sve poznavala
moj život.

77
00:05:11,360 --> 00:05:14,720
Pa, svatko može reći da ste
žena od ukusa i uzgoja.

78
00:05:15,100 --> 00:05:17,260
Da, svatko tko počne piti na
10...

79
00:05:27,720 --> 00:05:28,519
Dotaknuti nogomet?

80
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
Da, molim za oprost.

81
00:05:31,780 --> 00:05:34,200
Pa, Astrid, gdje ti je muž?

82
00:05:34,520 --> 00:05:37,100
Pa, otišao je posjetiti majku u a
mentalna ustanova.

83
00:05:37,660 --> 00:05:39,540
Tamo je i moj muž.

84
00:05:40,340 --> 00:05:43,200
Stvarno smo napredovali u razredu.

85
00:05:44,960 --> 00:05:46,560
Idemo, šećeru.

86
00:05:48,740 --> 00:05:49,900
Još diše.

87
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Sada, prestani s tim.

88
00:06:00,060 --> 00:06:02,800
Već sam ti rekao, ne bacaj
stvari kod fine bogate dame.

89
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
prestani

90
00:06:06,420 --> 00:06:08,520
zdravo kako si

91
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Zdravo.

92
00:06:13,360 --> 00:06:15,880
Bojim se da je baka malo teška
saslušanje.

93
00:06:37,230 --> 00:06:38,830
Žene u nogometu ne miješaju stari sport.

94
00:06:40,450 --> 00:06:42,950
DJ, zašto ne napraviš pauzu, a ja ću
pokazati vam kuću?

95
00:06:43,250 --> 00:06:44,730
U redu. U redu.

96
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
U redu.

97
00:06:47,170 --> 00:06:52,030
Hej, mijenjam DJ Connora, broj 32
na vašem programu, broj jedan u vašem

98
00:06:52,030 --> 00:06:53,470
srce je Jackie Harris!

99
00:06:54,090 --> 00:06:56,290
U redu, idi po njega, Jackie.

100
00:06:56,530 --> 00:06:59,710
Hej, Becky, Connor, žene nisu samo
navijačice. Gubi se odavde.

101
00:07:01,230 --> 00:07:03,470
Oba uha. Sada ste gotovi!

102
00:07:07,310 --> 00:07:12,410
Moj dragi pokojni muž, Reginald
Wentworth. Tatici.

103
00:07:13,230 --> 00:07:18,870
Kakav život, čovječe. Vi ljudi, samo sjedite
okolo, pijte dok ne dobijete giht, i

104
00:07:18,870 --> 00:07:22,230
onda te tvoj sluga vozi okolo u a
invalidska kolica.

105
00:07:24,570 --> 00:07:28,230
Da, ali da razbijem naporan dan, ja
mislio da bismo mogli izvesti djecu

106
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
zabavi nas.

107
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
ovdje. Mama igra nogomet, ha? I
Mama se razbija.

108
00:07:41,840 --> 00:07:44,540
Oh, zdravo, Jerry. Je li ti se svidjelo drijemanje?

109
00:07:44,940 --> 00:07:48,380
Kako je nastao taj 100% čisti egipatski pamuk
počastiti te, ha?

110
00:07:49,440 --> 00:07:51,100
Želite li se igrati loptom, župniče?

111
00:07:51,680 --> 00:07:52,820
Da. On bi.

112
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Idi preko.

113
00:07:56,060 --> 00:07:57,620
Pogledaj kako je divan.

114
00:07:59,360 --> 00:08:02,460
Ne, nemoj ići za tim. Nemojte ići gore
trijem. Dođi mami.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
imati kao cijelu zabavu ovdje.

116
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
Oh, da.

117
00:08:34,659 --> 00:08:36,580
Ovdje možete učiniti puno stvari.

118
00:08:39,679 --> 00:08:40,740
Imaš sjajnu kosu.

119
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
Hvala.

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Uzmi malo pereca.

121
00:08:47,660 --> 00:08:50,560
Ti si jedan od onih loših dječaka, zar ne
ti?

122
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
Što sam učinio?

123
00:08:53,840 --> 00:08:56,560
Ništa. Ali znam što želiš učiniti.

124
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
jesi li

125
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
Državne škole?

126
00:09:05,540 --> 00:09:07,940
Vaše poderane traperice i znojne majice?

127
00:09:08,460 --> 00:09:10,380
Volite ostati vani do kasno u noć.

128
00:09:10,580 --> 00:09:12,020
Skidati antene s automobila.

129
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Ukrasti?

130
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Pa,

131
00:09:17,620 --> 00:09:20,160
Jednom sam uzeo auto svojih roditelja, ali...
znao sam!

132
00:09:20,360 --> 00:09:22,640
Kladim se da si Afroamerikanac
prijatelji, također.

133
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Da, zar ne?

134
00:09:25,480 --> 00:09:26,620
Oh, DJ.

135
00:09:27,200 --> 00:09:30,020
Oduvijek sam to željela učiniti s dječakom
s ulice.

136
00:09:32,930 --> 00:09:36,950
Ovo ti nije prvi put, zar ne? Da,
Mislim, ne, mislim, bio sam s mnogima

137
00:09:36,950 --> 00:09:39,770
žena, samo ne ovdje u vinogradu.

138
00:09:42,150 --> 00:09:43,990
Mora da su bile cure iz trgovačkog centra i
konobarice.

139
00:09:59,970 --> 00:10:01,870
Ne biste li vas dvoje trebali nositi džempere?

140
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Mislio sam da je ovo večera.

141
00:10:20,340 --> 00:10:24,400
Ne, Mark, to je predjelo, tako
stvar koju stavljaju u gornju desnu ruku

142
00:10:24,400 --> 00:10:25,720
kutak TV večere.

143
00:10:27,200 --> 00:10:29,340
Hej, gdje su svi Wentworthovi?

144
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Oh, sò sopra.

145
00:10:30,860 --> 00:10:31,860
Cambia di novu.

146
00:10:33,180 --> 00:10:36,600
Seduta quì in u ghjinochju di u lussu, I
solu ùn pò aiutà à pensà à u

147
00:10:36,600 --> 00:10:40,300
i zitelli affamati di u mondu. I veramente
ùn pensate micca chì aghju fattu tuttu ciò chì possu

148
00:10:40,300 --> 00:10:44,580
per i grandi lavati. Allora, u prossimu
tempu ch'e sò in viaghju - da ...

149
00:10:45,740 --> 00:10:48,040
un quartu extra in u Sally Struthers
pò.

150
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
Oh, omu.

151
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Fighjate à questu.

152
00:10:52,480 --> 00:10:55,460
Oh, wow. Pensu chì avemu trovu a riserva di Doris.

153
00:10:55,760 --> 00:10:57,940
Emerald, Valium, Rosac.

154
00:10:59,060 --> 00:11:04,260
Wow. Xanax, Percocet, Lithium. Questu
u pulcino hè scioltu.

155
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
Chì pensate chì questu hè per?

156
00:11:20,140 --> 00:11:23,000
Ehi, fighjate questu. Avete fattu un majordomu
apparisce.

157
00:11:23,300 --> 00:11:25,240
È porta rigali.

158
00:11:26,440 --> 00:11:29,120
Davvero animate un povero maggiordomo
vita.

159
00:11:29,620 --> 00:11:32,680
Sapete, devu succhiare avè un travagliu cun
a parolla ma in ella.

160
00:11:34,780 --> 00:11:37,660
Ehi, pigliate una carica quì, Verner. Noi
vogliu cumprà un beie.

161
00:11:48,010 --> 00:11:52,210
Attenti, ùn ti possu micca avè
ridendu in u vostru vestitu di pranzu.

162
00:11:59,930 --> 00:12:02,070
Verna, dici à Cook chì simu
pronti per a cena?

163
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Omu, fighjate quì.

164
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
Trè, quattru piatti.

165
00:12:21,100 --> 00:12:22,540
Ùn sò quanti vetri.

166
00:12:23,760 --> 00:12:27,060
So, ci sò tante cose nantu à u
tavula, ùn sò mancu induve mette u mio

167
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
i coddi.

168
00:12:30,520 --> 00:12:36,620
Allora, Roseanne, chì facenu a ghjente in u
Midwest fà?

169
00:12:37,520 --> 00:12:43,040
Sapete, cresce a famiglia, a splutazioni, ghjustu
cose regulare cum'è, sapete, travaglià à

170
00:12:43,540 --> 00:12:44,860
Hmm, m'ai persu.

171
00:12:47,829 --> 00:12:52,150
Doris, per piacè, mi pò passà
pane ci, s'ellu ùn hè un fastidiu o

172
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
qualcosa?

173
00:12:53,350 --> 00:12:54,790
U pane ùn hè mai un fastidiu, caru.

174
00:12:55,150 --> 00:12:58,790
Micca quandu hè cottu, micca quandu hè
tagliatu, è micca quandu hè servitu.

175
00:12:59,890 --> 00:13:06,750
Oh, a so, eru solu... Scusami,
Astrid?

176
00:13:06,970 --> 00:13:09,870
Iè? Ùn vogliu micca esse rude, ma quale hè
chì?

177
00:13:10,110 --> 00:13:11,870
Avete mancatu l'introduzione. Questu hè u Dr.

178
00:13:12,070 --> 00:13:14,510
Harundi V. Bhasti di l'Università di
Calcutta.

179
00:13:14,950 --> 00:13:15,950
Bonghjornu?

180
00:13:19,019 --> 00:13:20,019
Allora, Dr.

181
00:13:21,260 --> 00:13:25,140
Bakshi quì, ciò chì vi porta à u
bona vecchia U.S. di A.? Facciu a

182
00:13:25,140 --> 00:13:27,320
borsa di studiu à a Kennedy School of
Guvernu in Boston.

183
00:13:28,260 --> 00:13:29,900
Oh, bè, chì sona cum'è divertente.

184
00:13:30,880 --> 00:13:32,000
Mi pigghiau un calciu fora.

185
00:13:33,880 --> 00:13:37,800
Ciò chì aghju trovu, però, hè chì u
Visioni americane nantu à a pulitica estera sò à

186
00:13:37,800 --> 00:13:41,020
u so menu claustratu. Innò, eiu
totalmente in disaccordu.

187
00:13:41,840 --> 00:13:45,760
Pensu chì u cliché di i claustrati
American hè un anacronismu.

188
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Avete dettu ...

189
00:13:47,750 --> 00:13:48,930
India o Indiana?

190
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
India.

191
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
India. Oh.

192
00:13:55,210 --> 00:13:57,830
Iè, ùn aghju mai vistu quellu Gandhi
filmu.

193
00:13:58,270 --> 00:14:02,550
Ma era Gandhi 2 o 3 induve vene
in quella grande lotta cù u sgiò T?

194
00:14:06,310 --> 00:14:08,910
Oh, in ogni modu. Ehi, chì hè u trattu
l'intoccabili?

195
00:14:09,770 --> 00:14:11,610
In u nostru paese, avemu un sistema di caste.

196
00:14:12,210 --> 00:14:14,530
L'intoccabili sò nantu à u scalu più bassu.

197
00:14:15,290 --> 00:14:16,310
Sò menu di noi.

198
00:14:16,640 --> 00:14:18,080
A so vita hè una fatica.

199
00:14:18,860 --> 00:14:20,700
Ottennu i travaglii più indesiderati.

200
00:14:21,420 --> 00:14:25,020
Oh. Iè, avemu quì. Avemu solu
chjamalli stranieri illegali.

201
00:14:31,060 --> 00:14:32,660
Nimu altru ùn parla cun ellu.

202
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Va bè, sente.

203
00:14:40,340 --> 00:14:43,680
Possu solu dì qualcosa ? Sapete,
prima di cena quandu site fora

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,820
ci avete vistu è eramu tipu di... fà
un scherzu a spese di a vostra famiglia.

205
00:14:47,040 --> 00:14:50,460
Ebbè, vulemu veramente dì chì
ci dispiace è ùn vulemu micca offenda

206
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
tu.

207
00:14:51,660 --> 00:14:55,360
Iè, bè, grazie per e vostre parolle,
Roseanne.

208
00:14:57,060 --> 00:14:59,640
Una longa gustine brillanti, eh, Chubby?

209
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Mai tu.

210
00:15:02,040 --> 00:15:04,660
No, veramente, vogliu solu chì sapete chì
simu assai, assai dispiaciuti.

211
00:15:05,520 --> 00:15:07,980
Roseanne, ti ringraziemu per e vostre parolle.

212
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
È chì era a fine.

213
00:15:22,220 --> 00:15:23,119
una luce accesa?

214
00:15:23,120 --> 00:15:26,780
No. Queste persone sò cum'è falene. Seranu
esse quì sottu in un secondu.

215
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
Pensate chì sò sempre arrabbiati cun noi ?

216
00:15:29,340 --> 00:15:31,420
Ebbè, pensu chì duvemu taglià elli
per sapè.

217
00:15:31,820 --> 00:15:33,940
Diu, anu e regule per tuttu.

218
00:15:34,400 --> 00:15:38,520
Regoli per ciò chì porta, regule per cumu
manghja, regule per cumu pusà.

219
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Uh-oh.

220
00:15:40,540 --> 00:15:41,960
Oh, sì tu.

221
00:15:42,520 --> 00:15:44,540
Pensu chì forse l'aiutu era arrubbatu
di novu.

222
00:15:46,040 --> 00:15:49,480
Ebbè, postu chì sò quì, aghju da piglià un
pocu bicarbu. Aghju indigestioni.

223
00:15:49,720 --> 00:15:51,140
Ebbè, hè comprensibile.

224
00:15:56,040 --> 00:15:57,100
Pensu chì era Daddy.

225
00:15:57,620 --> 00:15:59,380
Pensu di vede u fantasma di Daddy.

226
00:16:01,700 --> 00:16:04,280
U fantasma di babbu m'hà arrubbatu a penna. Mi hà ruttu
unicornu di vetru.

227
00:16:04,640 --> 00:16:06,960
Sò malatu à a morte di u fantasma di Daddy.

228
00:16:07,820 --> 00:16:11,700
Forse Daddy hà ruttu u cornu di u
unicornu cusì si senti cum'è l'altru

229
00:16:28,650 --> 00:16:30,670
Andà, Doris, ùn avete manghjatu quasi nunda
à cena.

230
00:16:31,110 --> 00:16:35,210
Sò bè, veramente. Vogliu dì, veramente, voi
avia solu, cum'è, chì, un paru di piselli,

231
00:16:35,290 --> 00:16:38,510
è quale hà da dì chì avete tenutu qualcosa di questu
giù? Aghju dettu chì ùn aghju micca fame.

232
00:16:38,950 --> 00:16:41,930
Mamma, va bè. Ùn ci hè nunda
sbagliatu à falà in cucina

233
00:16:41,930 --> 00:16:42,769
per un sandwich.

234
00:16:42,770 --> 00:16:44,490
Ma ùn hè micca perchè sò venutu quì.

235
00:16:44,950 --> 00:16:46,970
undefined

236
00:16:48,110 --> 00:16:51,990
undefined
undefined

237
00:16:52,730 --> 00:16:54,130
undefined

238
00:16:54,390 --> 00:16:56,010
undefined

239
00:16:56,210 --> 00:16:58,150
undefined
undefined

240
00:16:58,770 --> 00:17:00,870
undefined
undefined

241
00:17:01,510 --> 00:17:04,170
undefined

242
00:17:06,450 --> 00:17:09,869
undefined
undefined

243
00:17:10,470 --> 00:17:12,849
undefined

244
00:17:15,130 --> 00:17:17,530
undefined
undefined

245
00:17:17,890 --> 00:17:21,329
undefined
undefined

246
00:17:21,329 --> 00:17:26,050
undefined
undefined

247
00:17:26,680 --> 00:17:28,940
undefined
undefined

248
00:17:29,520 --> 00:17:30,760
undefined

249
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
undefined

250
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
undefined

251
00:17:35,360 --> 00:17:39,760
undefined
undefined

252
00:17:40,140 --> 00:17:41,380
undefined

253
00:17:41,940 --> 00:17:47,020
undefined
undefined

254
00:17:47,020 --> 00:17:48,380
undefined

255
00:17:48,820 --> 00:17:50,060
undefined

256
00:17:51,780 --> 00:17:53,020
undefined

257
00:17:53,700 --> 00:17:55,040
undefined

258
00:17:55,690 --> 00:17:57,090
undefined

259
00:17:57,510 --> 00:17:59,830
undefined
undefined

260
00:18:00,390 --> 00:18:02,410
undefined

261
00:18:02,930 --> 00:18:06,870
undefined
undefined

262
00:18:06,870 --> 00:18:08,350
undefined

263
00:18:08,610 --> 00:18:10,510
undefined

264
00:18:10,910 --> 00:18:12,530
undefined

265
00:18:12,770 --> 00:18:14,830
undefined

266
00:18:16,030 --> 00:18:19,650
undefined
undefined

267
00:18:21,650 --> 00:18:23,270
undefined

268
00:18:23,880 --> 00:18:27,800
undefined
undefined

269
00:18:27,800 --> 00:18:29,380
undefined
undefined

270
00:18:29,660 --> 00:18:31,760
undefined
undefined

271
00:18:32,760 --> 00:18:35,360
undefined

272
00:18:35,660 --> 00:18:39,800
undefined
undefined

273
00:18:39,800 --> 00:18:43,760
undefined
undefined

274
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
undefined

275
00:18:57,800 --> 00:19:00,640
undefined
undefined

276
00:19:00,900 --> 00:19:04,480
undefined

277
00:19:04,700 --> 00:19:09,360
undefined

278
00:19:11,740 --> 00:19:14,880
undefined
undefined

279
00:19:15,280 --> 00:19:18,320
undefined
undefined

280
00:19:18,600 --> 00:19:20,780
undefined

281
00:19:36,720 --> 00:19:39,880
undefined
undefined

282
00:19:39,880 --> 00:19:41,000
undefined

283
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
undefined
undefined

284
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
undefined
undefined

285
00:19:46,200 --> 00:19:50,040
undefined
undefined

286
00:19:50,900 --> 00:19:52,920
undefined

287
00:19:57,660 --> 00:19:59,600
undefined

288
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
undefined

289
00:20:04,840 --> 00:20:08,010
undefined
undefined

290
00:20:08,010 --> 00:20:09,430
undefined

291
00:20:10,710 --> 00:20:12,170
undefined

292
00:20:12,990 --> 00:20:15,450
undefined

293
00:20:18,890 --> 00:20:23,070
undefined
undefined

294
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
undefined

295
00:20:24,770 --> 00:20:26,870
undefined

296
00:20:27,290 --> 00:20:28,870
undefined

297
00:20:29,550 --> 00:20:30,770
undefined

298
00:20:31,490 --> 00:20:33,230
undefined

299
00:20:33,710 --> 00:20:35,590
undefined
undefined

300
00:20:38,490 --> 00:20:40,650
undefined
undefined

301
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
undefined